В Национальной библиотеке прошла презентация книги «Бераллин г1енаш» («Сны детства»)

Опубликовано 18.05.2017

18 мая в Национальной библиотеке ЧР имени Абузара Айдамирова прошла презентация книги Мусы Арсанукаева «Бераллин г1енаш» («Сны детства»).

Муса Килабович Арсанукаев – Заслуженный журналист ЧР, член Союза журналистов и союза писателей России. В 2015 году стал победителем Международного литературного конкурса «Проза-детям». Окончил Чечено-Ингушский государственный университет филологический факультет. Первый рассказ опубликовал в 1974 году. Работал в газетах: «Комсомольское племя», «Ленинан некъ», «Даймохк», а также в журналах: «СтелаIд», «Орга», «Войнах» и др. В настоящее время М. Арсанукаев сотрудник ТРК «Путь им. А-Х. Кадырова». Награжден дипломами и медалями различных творческих союзов и организаций.

На презентации присутствовали известные деятели культуры, родные, друзья, коллеги автора книги и читатели библиотеки. Много хороших слов в адрес М. Арсанукаева было сказано коллегами по перу: известным журналистом Русланом Караевым, Хакимом Абалхановым, Алхазуром Муцураевым; редактором издательства Союза писателей ЧР Имраном Ирисхановым; поэтом Эдуардом Мамакаевым и Азизом Кусаевым; критиком Халимом Бурчаевым; членом Общественной палаты Мамедом Дадуевым многими другими.

В качестве почтенного гостя на презентации присутствовала общественный деятель, член Союза журналистов РФ, председатель Союза детских писателей, профессор Вера Ивановна Львова. Она же перевела на русский язык один из его рассказов и помогла автору в выпуске сборника. Как отметила Вера Ивановна: «Работы Арсанукаева являются именно тем, что так необходимо сегодняшнему подрастающему поколению». От Союза детских писателей она вручила автору книги медаль «Мудрую сову».

Вступительное слово о творчестве автора прозвучало от ведущего презентации – известного поэта, публициста, литературного критика Шерипа Цуруева. Он рассказал о творческом пути писателя, о рождении его первых рассказов, о процессе издания книги, и поздравил с успешной презентацией.

- Наблюдательность и большой опыт работы с детьми позволяют писателю ненавязчиво заманить даже взрослого читателя в этот сказочный мир детства, чтобы отправиться в путешествие по любимому горному краю. Автор ведет повествование от первого лица, создается впечатление, что это автобиографичное произведение, и не по годам рассудительные герои Мусы Арсанукаева. 

- Чтобы написать книгу для детей, нужно обладать фантазией, хорошей речью и красочным воображением. Писателю нужно самому представить себя ребенком и окунуться в поток интересных мыслей и образов. Тогда можно быть уверенным, что книга увлечет и маленького читателя. Муса Арсанукаев в своих рассказах выносит на суд подростков проблемы, возникающие в судьбах детей, живущих в наше такое непростое время. И поэтому его книги будут востребованы юными читателями, – отметил Ш. Цуруев.

Еще одно достоинство книги, по мнению Руслана Караева в том, что она написана на двух языках: чеченском и русском. Автор не делает дословного перевода, а только приводит смысловой перевод, что дает юному читателю, переведенный рассказ воспринимать как самостоятельное литературное произведение, – сказал Р. Караев.

Также поздравил писателя с выходом книги певец Магомед Ясаев. Он поделился своими личными впечатлениями о книге. На презентации прозвучало много пожеланий и откликов. Приятным сюрпризом для автора книги было выступление учащихся Чири-Юртовской средней школы, в которой он долгое время преподавал.

В завершении мероприятия перед собравшимися выступил и сам автор. Муса Арсанукаев выразил благодарность всем тем, кто посетил его презентацию, поблагодарил всех присутствующих за теплые слова в его адрес, рассказал историю создания книги, ответил на вопросы гостей, и отметил что, в ближайшее время сможет порадовать своих читателей очередным произведением.

- Современному ребенку нужно открывать свой мир. Если мы не станем детям прививать любовь к своему краю, не научим чтить и уважать старших, перестанем разговаривать и писать на родном языке, то вскоре можем потерять свою нацию, – отметил автор книги. 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Яндекс.Метрика

Одноклассники Вконтакте Твитер  Инстаграм Ютуб Википедия