Книжная выставка к Международному дню родного языка открылась в Национальной библиотеке Чеченской Республики

21 февраля весь мир отмечает Международный день родного языка, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию, а также поддержания исчезающих языков.

В этот день в Национальной библиотеке ЧР, отделе литературы на иностранных языках состоялось открытие книжной выставки: «Переводная классика на разных языках».  На тематической выставке была представлена учебная литература, посвящённая истории и современному состоянию языков разных народов. Также на выставке представлен широкий ассортимент справочной литературы: различные словари, справочники и энциклопедии по грамматике языков, книги крылатых фраз и афоризмов. Отдельный раздел выставки был посвящен русской классике, переведенной на различные языки: «Мастер и Маргарита» А. Булгакова, «Евгений Онегин» А. Пушкина, «Идиот» Ф. Достоевского и др.

На выставке лингвисты и переводчики, а также студенты иностранных факультетов смогли сравнить книги в оригинале и в переводе, например, книгу знаменитого французского писателя Экзюпери в оригинале и в переводе Лечи Абдулаева.

Каждый язык уникален и хранит свою историю. Языки выступают, как инструмент выражения неповторимого творчества того или иного народа, являются инструментом коммуникации, показывают каким был наш мир сегодня и вчера. Одни языки навсегда останутся в прошлом, иные уйдут с нами в будущее. Многообразие языков всегда позволяют народам быть уникальными, неповторимыми, с разнообразным видением мира. 

В течение всего дня читатели знакомились с переводной литературой, говорили о роли чеченского языка в сегодняшней культуре.